ILTIFAT PRONOMINAL DALAM SURAH ALI 'IMRAN DAN SURAH AL-NISA' : FUNGSI KONTEKSTUAL DAN EFEK RETORIS

Sudirman, Rohayati (2025) ILTIFAT PRONOMINAL DALAM SURAH ALI 'IMRAN DAN SURAH AL-NISA' : FUNGSI KONTEKSTUAL DAN EFEK RETORIS. Sarjana thesis, Universitas Muhammadiyah Gorontalo.

[img] Text (Abstrak Rohayati Sudirman)
Abstrak Rohayati Sudirman.pdf

Download (175kB)
[img] Text (Bab 1 Rohayati Sudirman)
Bab 1 Rohayati Sudirman.pdf

Download (354kB)
[img] Text (Dapus Rohayati Sudirman)
Daftar Pustaka.pdf

Download (392kB)
[img] Text (Skripsi Rohayati Sudirman)
Skripsi Rohayati Sudirman.pdf
Restricted to Repository staff only

Download (5MB)

Abstract

This study examines pronoun-based iltifāt in Sūrat Āl ʿImrān and Sūrat al-Nisāʾ as a contextual rhetorical strategy in Qur’anic discourse. It aims to identify the verses in which grammatical person changes while the underlying referent remains continuous, classify the directions of transition, and explain the rhetorical effects created by the departure from an expected pronoun sequence. A qualitative descriptive design was employed through library research, document analysis, and applied balāghah. Each case was examined by comparing the actual wording with a hypothetical non-shifted formulation and interpreting the difference through discourse context, speaker-addressee positioning, and rhetorical purpose. The analysis identified 19 rhetorical-transition cases in 18 unique verses: 8 cases in Āl ʿImrān and 11 analytical entries in al-Nisāʾ. First-to-third-person shifts were dominant (9 cases; 47.4%), followed by third-to-second-person shifts (4; 21.1%), second-to-third-person shifts (3; 15.8%), and third-to-first-person shifts (3; 15.8%). The dominant functions were glorification, honor, solemnization, warning, rebuke, and threat. The findings show that pronoun iltifāt does not operate through fixed form-function equivalence. Its effect depends on maqām, communicative direction, and the relationship between the actual and expected expression. The study contributes a transparent verse-level framework for Qur’anic stylistics, balāghah pedagogy, and translation analysis.

Item Type: Thesis (Sarjana)
Contributors:
ContributionContributorsNIDN/NBMEmail
Thesis advisorArsyad, Berti0926069006UNSPECIFIED
Thesis advisorDoni, Chaterina P.0914108802UNSPECIFIED
Additional Information: Penelitian ini mengkaji iltifāt berbasis pronomina dalam Surah Āli ʿImrān dan Surah al-Nisāʾ sebagai strategi retoris kontekstual dalam wacana Al-Qur’an. Penelitian bertujuan mengidentifikasi ayat-ayat yang mengalami peralihan persona gramatikal, mengklasifikasikan arah peralihannya, dan menjelaskan fungsi retoris yang dihasilkan dalam konteks masing-masing ayat. Penelitian menggunakan desain deskriptif kualitatif melalui studi kepustakaan, analisis dokumen, pembacaan dekat, dan perbandingan antara bentuk aktual dengan konstruksi hipotetis tanpa iltifāt. Unit analisis ditetapkan sebagai kasus transisi retoris, bukan semata-mata nomor ayat. Hasil penelitian menemukan 19 kasus iltifāt pada 18 ayat unik. Peralihan persona pertama ke persona ketiga mendominasi dengan 9 kasus (47,4%), diikuti persona ketiga ke persona kedua sebanyak 4 kasus (21,1%), persona kedua ke persona ketiga sebanyak 3 kasus (15,8%), dan persona ketiga ke persona pertama sebanyak 3 kasus (15,8%). Fungsi yang paling menonjol adalah pengagungan teologis, penghormatan, pemuliaan, dan peneguhan; fungsi berikutnya berupa teguran, peringatan, dan ancaman. Temuan menunjukkan bahwa arah peralihan tidak memiliki fungsi tunggal yang otomatis. Makna retoris ditentukan oleh maqām, hubungan penutur-penerima, tujuan ujaran, dan pilihan leksikal yang menggantikan pronomina. Iltifāt pronominal dengan demikian berperan mengatur jarak wacana, menegaskan otoritas ilahi, mengubah deskripsi menjadi konfrontasi, serta memperkuat koherensi dan daya komunikatif ayat.
Uncontrolled Keywords: Balāghah Arab; iltifāt pronominal; konteks retoris; peralihan persona; wacana Al-Qur’an
Subjects: H Social Sciences > H Social Sciences (General)
P Language and Literature > PI Oriental languages and literatures
Divisions: Fakultas Ilmu Sosial > Program Studi Sastra Arab
Depositing User: Rohayati Sudirman
Date Deposited: 03 Aug 2026 02:25
Last Modified: 03 Aug 2026 02:25
URI: http://repository.umgo.ac.id/id/eprint/7369

Actions (login required)

View Item View Item